औपनिवेशिक युग के दौरान पूर्व-हिस्पैनिक संस्कृतियों और लोगों के ज्ञान के लिए कोडन अमूल्य साक्ष्य हैं, क्योंकि वे दूसरों के बीच, ऐतिहासिक तथ्यों, धार्मिक विश्वासों, वैज्ञानिक प्रगति, कैलेंड्रिकल सिस्टम और भौगोलिक धारणाओं के बीच अभिभूत हैं।
जे। गालर्ज़ा के अनुसार, “संहिताएँ मेसोअमेरिकन मूल की पांडुलिपियाँ हैं जिन्होंने अपनी कलात्मक सम्मेलनों से प्राप्त इनकोडिंग छवि के उपयोग की एक बुनियादी प्रणाली के माध्यम से अपनी भाषा तय की। उस संस्कृति के प्रति विजेता की चारित्रिक अवमानना, जिसे वह नमन करता है, कई अन्य लोगों की संस्कृति की कमी, ऐतिहासिक घटनाएँ और समय जो कुछ भी क्षमा नहीं करता है, असंख्य चित्रात्मक प्रमाणों के विनाश के कुछ कारण हैं।
वर्तमान में, अधिकांश कोड विभिन्न राष्ट्रीय और विदेशी संस्थानों द्वारा संरक्षित हैं, और अन्य, बिना किसी संदेह के, मैक्सिकन क्षेत्र में स्थित विभिन्न समुदायों में संरक्षित हैं। सौभाग्य से, इन संस्थानों का एक बड़ा हिस्सा दस्तावेजों के संरक्षण के लिए समर्पित है। यह स्वायत्त विश्वविद्यालय प्यूब्ला (यूएपी) का मामला है, जो कि यन्हुत्लान कोडेक्स की खराब स्थिति से अवगत है, उन्होंने उनके सहयोग के लिए सांस्कृतिक विरासत की बहाली के लिए राष्ट्रीय समन्वय (CNRPC-INAH) से पूछा। इस प्रकार, अप्रैल 1993 में, कोडेक्स के आसपास विभिन्न अध्ययन और जांच शुरू की गई थी, जो इसकी बहाली के लिए आवश्यक थी।
यानहुइट्लान मिक्सटेका अल्ता में स्थित है, नोचिस्टलान और टीपोज़्कोला के बीच। जिस क्षेत्र में यह नगर स्थित था, वह क्षेत्र समृद्ध और प्रतिष्ठित लोगों में से एक था। इस क्षेत्र की उत्कृष्ट गतिविधियाँ सोने की निकासी, रेशम कीट के पालन और बड़े कुंचल की खेती थी। सूत्रों के अनुसार, यान्हुतलान कोडेक्स उस बूम अवधि से संबंधित है जिसे इस क्षेत्र ने 16 वीं शताब्दी के दौरान अनुभव किया था। अपने प्रमुख ऐतिहासिक चरित्र के कारण, इसे मिक्सटेक क्षेत्र के उद्घोषों के एक खंड के रूप में माना जा सकता है, जहां कॉलोनी की शुरुआत में स्वदेशी लोगों और स्पेनियों के जीवन से संबंधित सबसे महत्वपूर्ण घटनाओं को नोट किया गया था।
दस्तावेज़ की विभिन्न चादरें ड्राइंग की एक असाधारण गुणवत्ता और "[…] ठीक मिश्रित शैली, भारतीय और हिस्पैनिक" में मौजूद हैं, जो परामर्शित पुस्तकों के लेखकों की पुष्टि करती हैं। यदि दस्तावेजों की ऐतिहासिक और चित्रात्मक व्याख्या के आसपास की जांच का अत्यधिक महत्व है, घटक सामग्री की पहचान, विनिर्माण तकनीकों का अध्ययन और गिरावट का गहन मूल्यांकन, उचित बहाली प्रक्रियाओं को निर्धारित करने के लिए आवश्यक हैं। प्रत्येक विशेष मामले में, मूल तत्वों का सम्मान करना।
यान्हुइट्लन कोडेक्स प्राप्त करने पर, हम खुद को एक चमड़े के फ़ोल्डर से बंधे हुए दस्तावेज़ के सामने पाते हैं, जिसकी प्लेट्स, कुल बारह, दोनों पक्षों पर चित्र-चित्र होते हैं। यह जानने के लिए कि एक दस्तावेज कैसे बनाया गया था, काम के विभिन्न घटकों और उनकी विस्तार तकनीक पर अलग से विचार किया जाना चाहिए। कोडेक्स के मूल तत्वों के रूप में, हमारे पास एक ओर, एक प्राप्त इकाई के रूप में कागज और, दूसरे पर, लिखित अभिव्यक्ति के लिए एक वाहन के रूप में स्याही है। ये तत्व और जिस तरह से वे संयुक्त हैं, विनिर्माण तकनीक को जन्म देते हैं।
यान्हुतलान कोडेक्स के विस्तार में उपयोग किए जाने वाले फाइबर वनस्पति मूल (कपास और लिनन) के रूप में निकले, जो आमतौर पर यूरोपीय पेपर में उपयोग किए जाते थे। हमें यह नहीं भूलना चाहिए कि कॉलोनी की शुरुआत में, जिस समय यह कोडेक्स बनाया गया था, न्यू स्पेन में पेपर बनाने के लिए कोई मिल नहीं थे, और इसलिए उनका उत्पादन पारंपरिक यूरोपीय एक से अलग था। महानगर में एकाधिकार को बनाए रखने के लिए 300 वर्षों में क्राउन द्वारा लगाए गए कठोर और सीमित प्रावधानों के तहत पेपर का निर्माण और इसका व्यापार न्यू स्पेन में किया गया था। यही कारण था कि, कई शताब्दियों के लिए, न्यू स्पेन को इस सामग्री को आयात करना पड़ता था, मुख्यतः स्पेन से।
पेपर निर्माता अपने उत्पाद को "वॉटरमार्क" या "वॉटरमार्क" के साथ पॉप करने के लिए उपयोग करते थे, इतने विविध कि वे कुछ हद तक इसके उत्पादन के समय की पहचान करने की अनुमति देते हैं और, कुछ मामलों में, उत्पत्ति का स्थान। 16 वीं शताब्दी के मध्य में शोधकर्ताओं द्वारा यन्हुइट्लन कोडेक्स की कई प्लेटों में जो वॉटरमार्क पाया जाता है, उसकी पहचान "द पिलग्रिम" के रूप में की जाती है। विश्लेषण से पता चला कि इस कोडेक्स में दो प्रकार के स्याही का उपयोग किया गया था: कार्बन और आयरन गैल। आंकड़ों का समोच्च विभिन्न घनत्वों की रेखाओं के आधार पर बनाया गया था। खंडित पंक्तियों को एक ही स्याही के साथ बनाया गया था, लेकिन अधिक "पतला", मात्रा प्रभाव देने के लिए। यह संभव है कि पंक्तियों को पक्षी के पंखों के साथ निष्पादित किया गया हो -as उस समय किया गया था- जिनमें से कोडेक्स की प्लेटों में से एक में हमारे पास एक उदाहरण है। हम मानते हैं कि छायांकन ब्रश के साथ किया गया था।
दस्तावेजों के निर्माण में प्रयुक्त जैविक सामग्री उन्हें नाजुक बना देती है, इसलिए वे आसानी से खराब हो जाते हैं यदि वे सही माध्यम में नहीं हैं। इसी तरह, बाढ़, आग और भूकंप जैसी प्राकृतिक आपदाएं उन्हें गंभीरता से बदल सकती हैं, और निश्चित रूप से युद्ध, डकैती, अनावश्यक हेरफेर आदि भी विनाश के कारक हैं।
यानिहुटलान कोडेक्स के मामले में, समय के साथ पर्यावरणीय वातावरण का निर्धारण करने के लिए हमारे पास पर्याप्त जानकारी नहीं है। हालाँकि, इसकी अपनी गिरावट इस बिंदु पर कुछ प्रकाश डाल सकती है। सामग्री की गुणवत्ता जो पैलेट बनाती है, दस्तावेज़ के विनाश की डिग्री पर बहुत प्रभाव डालती है, और स्याही की स्थिरता उन उत्पादों पर निर्भर करती है जिनके साथ वे बने थे। दुराचार, लापरवाही और विशेष रूप से कई और असुविधाजनक हस्तक्षेप हमेशा के लिए कोडेक्स में परिलक्षित होते थे। पुनर्स्थापनाकर्ता की मुख्य चिंता मौलिकता की सुरक्षा होनी चाहिए। यह ऑब्जेक्ट को सुशोभित या संशोधित करने का मामला नहीं है, लेकिन बस इसे अपने राज्य में रखने से - बिगड़ती प्रक्रियाओं को रोकना या समाप्त करना - और इसे लगभग अपरिहार्य तरीके से समेकित करना।
लापता भागों को मूल के रूप में एक ही प्रकृति की सामग्री के साथ बहाल किया गया था, एक विचारशील लेकिन दृश्यमान तरीके से। किसी भी क्षतिग्रस्त वस्तु को सौंदर्य कारणों से नहीं हटाया जा सकता है, क्योंकि दस्तावेज़ की अखंडता को बदल दिया जाएगा। पाठ या ड्राइंग की सुगमता को कभी भी बदलना नहीं चाहिए, इसलिए काम को सुदृढ़ करने के लिए पतली, लचीली और अत्यंत पारदर्शी सामग्री का चयन करना आवश्यक है। यद्यपि अधिकांश मामलों में न्यूनतम हस्तक्षेप के सामान्य मानदंडों का पालन किया जाना चाहिए, लेकिन कोडेक्स ने जो परिवर्तन किए हैं (बड़े पैमाने पर अनुचित हस्तक्षेपों के उत्पाद) को इससे होने वाले नुकसान को रोकने के लिए समाप्त किया जाना था।
इसकी विशेषताओं, गिरावट और नाजुकता की डिग्री के कारण, सहायक सहायता के साथ दस्तावेज़ प्रदान करना आवश्यक था। यह न केवल इसके लचीलेपन को बहाल करेगा बल्कि लेखन की सुगमता को परिवर्तित किए बिना इसे सुदृढ़ करेगा। हम जिस समस्या से जूझ रहे थे वह जटिल थी, जिसे सही सामग्री चुनने और कोडेक्स की शर्तों के अनुसार संरक्षण तकनीकों का चयन करने के लिए गहन जांच की आवश्यकता थी।
पारंपरिक दस्तावेजों को ग्राफिक दस्तावेजों की बहाली में इस्तेमाल किए जाने वाले सामग्रियों के साथ-साथ अन्य मामलों में उपयोग की जाने वाली विशिष्ट तकनीकों के बीच एक तुलनात्मक अध्ययन भी किया गया था। अंत में, स्थापित मानदंडों के अनुसार आदर्श सामग्री चुनने के लिए एक मूल्यांकन किया गया था। काम की चादरों को सहायक समर्थन में शामिल होने से पहले, उन तत्वों और पदार्थों को खत्म करने के लिए विभिन्न सॉल्वैंट्स का उपयोग करके सफाई प्रक्रियाएं की गईं, जिन्होंने उनकी स्थिरता को बदल दिया।
दस्तावेज़ के लिए सबसे अच्छा समर्थन रेशम क्रेपेलिन निकला, उपयुक्त संरक्षण स्थितियों में इष्टतम पारदर्शिता, अच्छा लचीलापन और स्थायित्व की इसकी विशेषताओं के लिए। अध्ययन किए गए विभिन्न चिपकने के बीच, स्टार्च पेस्ट वह था जिसने हमें इसकी उत्कृष्ट चिपकने वाली शक्ति, पारदर्शिता और उत्क्रमण के कारण आदर्श परिणाम दिए। कोडेक्स की प्रत्येक प्लेट के संरक्षण और बहाली के अंत में, वे उस प्रारूप के बाद फिर से बाध्य हो गए जो उन्होंने हमारे हाथों में पहुंचने पर प्रस्तुत किया था। महान मूल्य के दस्तावेज की वसूली में भाग लेना, जैसे कि यन्हुतलान कोडेक्स, हमारे लिए एक चुनौती और एक जिम्मेदारी थी जिसने हमें यह जानकर संतोष से भर दिया कि एक और सांस्कृतिक संपत्ति की स्थायित्व, हमारे अमीर का हिस्सा ऐतिहासिक विरासत।
