ऑक्टेवियो पाज़ ने कहा कि मोरेनो विला "एक कवि, चित्रकार, और कला समीक्षक: तीन पंख और एक हरे पक्षी का एकल रूप था।"
अल्फोंस रेयेस ने पहले ही लिखा था कि हमारे यात्री ने "एक प्रतिष्ठित स्थान पर कब्जा कर लिया है ... दूसरों के साथ, जिन्होंने मेक्सिको के मानसिक इतिहास में अपने आप में नागरिकता जीती है ... तुरंत धन्यवाद करने के लिए लुभाए बिना अपनी पुस्तकों को ब्राउज़ करना संभव नहीं है।" उस स्पैनिश प्रवासी धारा का एक हिस्सा जो फ्रेंकोवाद को पीछे छोड़ दिया और मेक्सिको में शरण लेने के लिए आया, विशेष रूप से हमारी राष्ट्रीय संस्कृति को समृद्ध कर रहा था, मलागा से जोस मोरेनो विला (1887-1955) था। शराब बनाने वाले परिवार से, एक केमिकल इंजीनियर के रूप में अध्ययन के साथ, उन्होंने पत्र और पेंटिंग के लिए वह सब छोड़ दिया, हालांकि प्लास्टिक की कलाएँ साहित्य के लिए गौण थीं। रिपब्लिकन और फासीवाद विरोधी, वह 1937 में हमारे देश में आए थे और एल कोलेजियो डे मेक्सिको में एक शिक्षक थे। सच बहुभुज, उन्होंने कविता, नाटक, आलोचना और कला इतिहास, पत्रकारिता और विशेष रूप से निबंध किया। उन्होंने उनके चित्र और लिथोग्राफ पर प्रकाश डाला और उन कलात्मक कार्यों और पुरानी किताबों को वर्गीकृत किया जिन्हें महानगरीय गिरिजाघर के तहखानों में अव्यवस्थित रखा गया था। उनकी पुस्तक कॉर्नुकोपिया डे मेक्सिको विभिन्न कार्यों को एकत्र करती है और 1940 में प्रकाशित हुई थी।
ऑक्टेवियो पाज़ ने कहा कि मोरेनो विला "एक कवि, चित्रकार और कला समीक्षक: तीन पंख और एक हरे पक्षी का एकल रूप है।" अल्फोंस रेयेस ने पहले ही लिखा था कि हमारे यात्री ने "एक प्रतिष्ठित स्थान ... पर कब्जा कर लिया है, अन्य लोगों के साथ, जिन्होंने मेक्सिको के मानसिक इतिहास में अपने आप में नागरिकता जीती है ... तुरंत धन्यवाद करने के लिए लुभाए बिना अपनी पुस्तकों को ब्राउज़ करना संभव नहीं है"।
देश की राजधानी में मोरेनो विला लोकप्रिय परंपराओं की सबसे प्यारी और सबसे नाजुक अभिव्यक्तियों में से एक है; “हम उसके पास भागे। भाग्यशाली पक्षी आदमी ट्रिपल पिंजरे, जहां उनके तीन प्रशिक्षित पक्षी थे, एक फोटो के हकदार थे क्योंकि इसका आकार, इसका रंग और इसके गहने बहुत तेज मैक्सिकन के थे। यह पिंजरा, चित्रित नींबू पीला, फर्नीचर का एक छोटा सा रोकोको टुकड़ा, एक विलक्षण वास्तुकला के साथ एक छोटा थिएटर, इसकी छोटी मखमली छतरी के साथ कवर किया गया था ... "
राजधानी के ला मेरेड के सोनोरा बाजार में, लेखक यरबेरस और उनकी पारंपरिक चिकित्सा पर चकित था: “एक बाजार गलियारे में जादू का मंदिर दिखता था, जो फर्श से छत तक सुगंधित और औषधीय पौधों की सबसे समृद्ध विविधता के साथ कवर किया गया था। कोई सपना देख सकता है, कुछ जीवित गिरगिट, कुछ चमगादड़ और कुछ बकरी के सींग ”।
हमारे सबसे खूबसूरत शहरों में से एक में यात्री को बहुत मज़ा आया: “सभी गुआनाजुआतो दक्षिणी स्पेन का एक निकासी है। गलियों और चौकों के नाम, घरों के रंग और आकार, फुटपाथ, प्रकाश, रिक्त स्थान, संकीर्णता, स्वच्छता, मुड़ और मुड़ते हैं, आश्चर्य, गंध, फूल के बर्तन और धीमी गति से चलते हैं। लोगों ने स्व।
मैंने उस बूढ़े को देखा है, जो टोंडो में, रोंडा में, ,सजा के मौन चौक में एक बेंच पर बैठा है। मैं आपसे रोसारिटो, कार्मेला या जैतून की फसल के बारे में पूछना चाहता हूं। वह गोरा तंबाकू नहीं पीता है, लेकिन काला है। ऐसा लगता है कि वह सड़क पर नहीं, बल्कि अपने घर के पिछवाड़े में है। हर राहगीर से मिलते हैं। वह उन पक्षियों को भी जानता है जो पड़ोसी के पेड़ पर रहते हैं।
प्यूब्ला में, शानदार स्पैनियार्ड ने उस शहर के वास्तुकला की अनुकूलता की तुलना की: “पोबलानो टाइल सेविलियन की तुलना में बेहतर स्वाद की है। वह क्रोधित या त्रस्त नहीं है। इसके लिए यह थकता नहीं है। प्यूब्ला यह भी जानता है कि इस सजावटी सामान को बड़े लाल और सफेद सतहों के साथ बारोक facades पर कैसे संयोजित किया जाए ... ”।
और शकरकंद के बारे में हम कुछ सीखते हैं: “मैं मलागा में बचपन से ही इन मिठाइयों को जानता था। मलागा में उन्हें शकरकंद पाउडर रोल कहा जाता है। वे इतने लंबे समय के नहीं हैं, न ही इतने स्वादों के। नींबू का स्वाद वहां के शकरकंद में डाला जाता है। लेकिन इससे कोई बुनियादी फर्क नहीं पड़ता… ”।
मोरेनो विला ने मैक्सिको में कई स्थानों की यात्रा की और उनकी कलम कभी स्थिर नहीं रही। इस नामावली की व्युत्पत्ति व्यापक रूप से ज्ञात नहीं है: "क्या मैं गुआडलजारा में हूँ? क्या यह एक सपना नहीं है? सबसे पहले, गुआडलजारा एक अरबी नाम है, और इसलिए जगह से बाहर है। वाड-अल-हरजाह का अर्थ है पत्थरों की घाटी। स्पैनिश शहर जहां बैठता है वह और कुछ नहीं है। वह कहा जाता है, तो, जैसे कि एक आवेश से अधिक कुछ के लिए, कुछ अंतर्निहित और मौलिक के लिए। इसके बजाय, मेक्सिको में यह ग्वाडलजारा नरम, सपाट और समृद्ध भूमि पर बैठता है।
मोरेनो विला की जिज्ञासा की कोई सामाजिक सीमा नहीं थी, क्योंकि वह एक अच्छा बुद्धिजीवी था: “पल्के के पास अपना मंदिर, पुलकेरिया, कुछ ऐसा है जो मीज़ल या टकीला के पास नहीं है। पल्केरिया मधुशाला है जो पल्स को फैलाने में माहिर है, और सबसे निचले वर्ग के केवल ड्रंक पल्केरिया में प्रवेश करते हैं। यह पता चला, फिर; एक मंदिर जो चयन को चारों ओर से दूसरी तरह से बनाता है ... जब आप देश में पहुंचते हैं तो वे आपको चेतावनी देते हैं कि आप पसंद नहीं कर रहे हैं (कि पेय) ... तथ्य यह है कि मैंने इसे सावधानी से पी लिया और यह इतना बहादुर या नीरस नहीं लगा। बल्कि, यह एक अच्छा सोडा की तरह चखा। ”
हमारे देश में आने वाले विदेशियों के लिए मुख्य आश्चर्य में से एक मोरेनो विला के इस लेख के शीर्षक में कहा गया है: एक महत्वहीन तत्व के रूप में मृत्यु: "खोपड़ी जो बच्चे खाते हैं, कंकाल जो मनोरंजन के रूप में काम करते हैं और यहां तक कि अंतिम संस्कार के लिए अंतिम संस्कार की गाड़ी भी करते हैं छोटे लोग। कल उन्होंने मुझे एक तथाकथित पैन डे मूरेटो के साथ जगाया ताकि मैं नाश्ता कर सकूं। प्रस्ताव ने मुझ पर एक बुरा प्रभाव डाला, स्पष्ट रूप से, और यहां तक कि केक चखने के बाद मैंने नाम के खिलाफ विद्रोह कर दिया। मृतकों का त्योहार स्पेन में भी मौजूद है, लेकिन जो मौजूद नहीं है, वह मृत्यु के साथ मनोरंजन है ... फुटपाथों या फुटपाथों पर, लोकप्रिय कंकालों का खड़ा होना, लकड़ी या लताओं के साथ बनाया गया जो तार के साथ व्यक्त किया गया और प्रकाश सेक्विन के साथ जड़ा हुआ था और काला ... एक महिला के बालों पर मैकाब्रे डॉल उनका समर्थन करती है जो घुटने से घुटने तक छिपी होती है।
