जब मैंने डोमिंगो गाल्वान के बारे में अपासेओ ईआई ऑल्टो शहर के एक पुराने स्टोर में एक काउंटर के पीछे एक व्यक्ति से पूछा, तो जवाब तत्काल था।
हर कोई जानता है कि ड्राफ्ट्समैन, कार्वर, धार्मिक चित्रों के मूर्तिकार और, वह भी, जैसा कि वह खुद की पुष्टि करता है, आभूषण की। उनका प्रशिक्षण, काफी हद तक स्व-सिखाया गया था, उनकी दृढ़ता और कुछ शिक्षकों की अमूल्य मदद से उन्हें जीवन भर मिला। सदी के पहले दशक में जन्मे, डॉन डोमिंगो 85 साल की उम्र में एक महान आकर्षकता को बरकरार रखते हैं, जो उनकी कहानी बताते समय प्रकट होती है, जिसे अच्छी तरह से संक्षेप में प्रस्तुत किया जा सकता है, क्योंकि एक आदमी बड़ी कलात्मक क्षमता के साथ संपन्न होता है और सबसे ऊपर, एक व्यक्ति जिसमें काम ने ज्ञान, अभिमान और, एक ही समय में विनम्रता का अमिट निशान छोड़ दिया है।
जबकि वह "अपने रहस्यों" को जानता है, पूरी तरह से शांत आवाज के साथ, स्वर्गदूतों और मेहराबों का प्रतिनिधित्व चुप है, शिक्षक के कथन के प्रति चौकस हैं। फिर एक युवा की छवि मेरी आंखों के सामने दिखाई देती है, उसकी स्मृति में धुंधली होती है, जो अपने किसान मूल से, उपयोगी होने के महान साहसिक कार्य को अंजाम देता है। उन्होंने क्वेरेटारो के प्रशिक्षण संस्थान में प्रवेश किया और प्राथमिक विद्यालय में थीसिस आर्ट्स एंड क्राफ्ट्स के साथ शिक्षक की उपाधि प्राप्त की। यह काम हमेशा उसके भाग्य को चिह्नित करेगा।
कलाकार का वोकेशन उस शिक्षक के साथ संयुक्त होता है जो अपने खाली समय में मैनुअल कला सिखाएगा। अपने जीवन के तैंतीस साल ग्रामीण प्राथमिक विद्यालयों में सेलाया, अपासो, ईआई ग्रांडे और ईआई ऑल्टो में पढ़ाने के लिए समर्पित थे। उस अनुभव ने बाद में उन्हें लकड़ी की नक्काशी सिखाने के लिए प्रेरित किया, जिसके लिए उन्होंने नए कारीगरों की कई पीढ़ियों के शिक्षक बनने के लिए आवश्यक ज्ञान प्राप्त किया। “1936 में मैंने मूर्तिकला वर्ग प्राप्त करने के लिए क्वेरेटारो स्थित जेसुएस मेंडोज़ा कलाकार से संपर्क किया। यद्यपि मेंडोज़ा ने अपने कुछ रहस्यों को छिपाया, लेकिन मैंने शिक्षक की प्रत्येक गतिविधि का अवलोकन करना जारी रखा। "
लेकिन जेसुस मेंडोज़ा का रवैया उसे हतोत्साहित करने वाला था और तब यह था कि उन्होंने क्वेलेत्रो राज्य में कॉर्बिडोरा के पुएब्लिटो में डॉन कॉर्नेलियो अरेलानो का दौरा करना शुरू कर दिया, एक महान मूल्य के व्यक्ति जिन्होंने अपने काम को एक मूर्तिकार के रूप में संयोजित किया, जो अंतहीन समारोहों से छोटा हो गया। सीखने का समय। "हालांकि, यह वह था जिसने मुझे सभी रहस्यों को सिखाया। उनकी मृत्यु के साथ, मैंने अपने सबसे अच्छे शिक्षकों में से एक को खो दिया। ” 1945 में "दूर से" एक कलाकार ने Apaseo EI ऑल्टो पैरिश की छवियों की बहाली पर काम किया। उनके हाथों से, असाधारण मूल्य के कार्य सामने आए, जैसे कि "द थ्री बर्ड्स मारियास" की मूर्तिकला जो कि क्वेरेटारो के एक चर्च में पाई जाती है, और सैन फ्रांसिस्को की जो अभी भी पल्ली में संरक्षित है। डॉन डोमिंगो आधे-अधूरे आकार में था, उसने अपने द्वारा सौंपे गए कार्यों से अजनबी की मदद की। “इस कलाकार के साथ मैंने ड्राइंग, शारीरिक रचना सीखा; बिल्कुल सब कुछ, शुरुआत से: एक पहली उंगली, एक हाथ, मानव आकृति का सही अनुपात "।
यही कारण है कि डॉन डोमिंगो गैल्वान की छवियां, इस क्षेत्र में कारीगरों द्वारा बनाई गई विपरीत, एक अनुपात को बनाए रखती हैं जो औपनिवेशिक युग के दौरान किए गए स्वदेशी नक्काशियों का सम्मान करती हैं।
1950 में उन्होंने जेसुएस ग्वेरा नाम के क्वेरेटारो के एक एंटीक डीलर के साथ संपर्क स्थापित किया, जिसे उन्होंने अपने व्यवसाय में क्षेत्र के कस्बों में प्राप्त पुरानी छवियों की मरम्मत करके सहायता प्रदान की। वहां उन्होंने मूल टुकड़ों की पहली प्रतिकृतियां बनाईं, जो बाद में उन्हें धार्मिक चित्रों और आभूषणों की नक्काशी के लिए पूरी तरह से समर्पित करने के लिए उनकी सेवा करेंगे, इस तरह एक परंपरा का निर्माण होता है जो आज भी जारी है। डॉन डोमिंगो द्वारा प्रशिक्षित कई युवा हैं, सौ से अधिक। स्वार्थी प्रथाओं के प्रति उदासीन, जिसने उन्हें "अपने रहस्य" नहीं सिखाने की सलाह दी, शिक्षक ने कार्यशालाओं के निर्माण को बढ़ावा दिया कि उनके काम के साथ अपासो ईआई आल्टो क्षेत्र में कई परिवारों का समर्थन है। इस काम के पीछे सही लकड़ियों को खोजने और स्टूइंग की तकनीकों में महारत हासिल करने के लिए लगातार शोध कार्य था। “सबसे मुश्किल बात यह थी कि लंबे समय के बाद, आँकड़ों को समय की पैटीना देने की प्रक्रिया। पहले मैंने धुएं के साथ कोशिश की और उन्होंने मुझे झुलसा दिया। कुछ समय बाद, प्रयोग से थक गया और पहले से ही हताश था, मैंने टार को पकड़ लिया और एक टुकड़ा निकाला: यूरेका! मैंने राज पा लिया था। ”
साक्षात्कारकर्ता उन लकड़ियों के गुणों की व्याख्या करने के लिए छवियों में से एक को लाड़ करता है: वह कोलीन या गश्ती का उल्लेख करता है, पालो सैंटो जो आसानी से काम करता है, धागे का अभाव है और जलने, एवोकैडो और मेसोसाइट के लिए अच्छा नहीं है।
वह कबूल करता है कि वर्तमान में तेल की पेंट और नकली सोने जैसी कम गुणवत्ता वाली सामग्री के साथ खत्म किया जाता है, और केवल अनुरोध पर वह 23 कैरेट सोने की पन्नी लगाने का काम करता है।
डॉन डोमिंगो ने कारीगरों के एक व्यापक परिवार का गठन किया है जो महान गुणवत्ता और सुंदरता के काम का उत्पादन करते हैं। "मैंने महसूस किया है कि, 24 मार्च को गुआनाजुआतो में हुई प्रतियोगिता में, मेरे शिष्य मेरे मुकाबले जितने अच्छे या बेहतर हैं, हालांकि सभी मूर्तियों के चित्र बनाने की कला में अनुपात का सम्मान नहीं करते हैं।" उनके बच्चों ने परंपरा जारी रखी, और उनके एक पोते ने भी हमारे करीब काम किया, जबकि उनके दादा ने कबूल नहीं किया। कई लोग उनका साक्षात्कार करने के लिए यहां आए हैं, उन्हें विदेश से पत्र प्राप्त हुए हैं और मान्यता में कोई दिलचस्पी नहीं है। "मैं अब उन चीजों के लिए नहीं हूं।"
इस अनूठी कारीगर की रचनात्मकता व्यापार के अभ्यास और उसकी वस्तुओं के वितरण में प्राप्त सफलता से कहीं अधिक श्रेष्ठ है। आकार हाथ से हाथ तक चले जाते हैं जब तक वे खरीदारों तक नहीं पहुंचते हैं जो उन्हें मैक्सिको और दुनिया के विभिन्न हिस्सों में शिपिंग के लिए जिम्मेदार हैं। उसके लिए विदेशी व्यापार का अभ्यास जटिल है, क्योंकि पैकेजिंग के विनिर्देश उन लोगों के लिए बहुत जटिल हैं जो हस्तशिल्प के लिए समर्पित हैं। दुनिया के साथ संबंध केवल एक सपने का हिस्सा है जो छवियों के साथ होता है।
जबकि वह इस बात को दर्शाता है कि अपासेओ ईआई अल्टो के हीरों द्वारा लकड़ी की नक्काशी का क्या विकास किया गया है, जहां सूरज सभी के लिए उगता है, मुझे नहीं पता था कि साक्षात्कार कैसे समाप्त किया जाए; डॉन डोमिंगो की अपने आसपास की दुनिया के सरहदों से दूरी बनाए रखने की क्षमता को समझना मुश्किल था। यह उसे एक रहस्यपूर्ण, एक प्रेरक घटना बनाता है: एक व्यक्ति ने अपना सारा जीवन परंपरा को समर्पित कर दिया, जिसने अपने पेशे को प्रेरित किया है। उनका मौलिक योगदान वहाँ है, जो असाधारण आंकड़ों में हाथ से निकल गया और एक मास्टर शिल्पकार की विलक्षण बुद्धि: डॉन डोमिंगो गैल्वान।
स्रोत: समय संख्या 3 अक्टूबर-नवंबर 1994 में मैक्सिको
अज्ञात मेक्सिको के निदेशक। 18 साल के लिए एमडी परियोजना के प्रशिक्षण और नेता द्वारा मानवविज्ञानी!
