एनरिक कैन्लेस सैंटोस के साथ साक्षात्कार, 27 अक्टूबर, 1936 को मॉन्टेरी में पैदा हुए मैक्सिकन चित्रकार, न्यूवो लियोन और 19 जून, 2007 को निधन।
आप शैतान और पेंटिंग के साथ अपने रिश्ते को कब याद करते हैं?
मेरा जन्म मॉन्टेरी के केंद्र में गेरूआ पुआल राखलोर घरों में से एक में हुआ था, जो अब नया मैक्रोप्लाज़ा है। मैंने शैतान को गर्म के रूप में पहचाना, यह वह था जिसने मुझे अशाल की दीवारों के कोनों को खाने के लिए प्रेरित किया, जो जब ताजा मीठी पृथ्वी की तरह गीला स्वाद लेते थे। मैंने हमेशा कल्पना की कि हमारे करीब हम एक अभिभावक देवदूत को एक आकर्षक दानव के साथ बहस करते हुए लाए। शैतान ने उसे कविता या कारण के बिना क्रेयॉन के साथ दीवारों को खरोंच कर दिया, जब तक कि महान प्रमुख "सेजस", मेरे पिता, एक भूरे रंग के भालू आदमी, ने अरबी रंगों के मोज़ेक के साथ राखलर्स को कवर किया।
आपकी पेंटिंग सामग्री से भरी हुई हैं, ऐसा क्यों है?
मैं हमेशा जमीन के करीब रहता था और विभिन्न प्रकार के रंगों और बनावटों से अंतर्ग्रथित था: बदबूदार काले बैंगनी पृथ्वी पर बस्टमांटे में अखरोट चुनना और गेरू के बादाम पर एग्युलुगास में एनाहुइटस; अपने अनंत नीले रंग के पत्थरों के साथ सांता कैटरीना नदी को पार करना; बिशप्रिक में पनीर जैसे क्वार्ट्ज के वर्गों की तलाश है। उन्होंने मित्रा रत्नों में गिरे रंगों पर विचार किया, उन्होंने फुटपाथों के हजार बनावटों पर पांच सिक्के डाले। सब कुछ हाथों और आंखों से महसूस किया गया।
लेकिन आपके गीतों में कार्बनिक कहाँ से आता है?
प्रत्येक जानवर अपने बनावट और उसके रंगों को लाया: जेरेनियम में लेडीबग्स, ला ह्यूस्टा में छिपकली, पिछवाड़े में कारमेल, अपने पीले पैरों के साथ हड़ताली नीली शरीर वाली सेंटीपीड, अपने चमकदार काले और सुनार के साथ जला हुआ कीड़ा। प्रत्येक छोटे जानवर में से मैंने उसके स्वर्गदूतों के आकार और उसके राक्षसों के आकार की कल्पना की। मक्खियों के पंख मुझे स्वर्गदूतों या छोटे राक्षसों के पंख लग रहे थे। निश्चित रूप से गहरे सूखे रक्त पर चलने वाले ताजे रक्त का रंग कार्बनिक रंगों का एक तमाशा है।
क्या आपके परिवार में कोई चित्रकार या कलाकार था?
वो नहीं जो मैं जानता हूँ। मुझे किसी के नक्शेकदम पर नहीं चलना था। मुझे लगता है कि मुझे बारह वर्ष की आयु के आसपास व्यक्तिगत स्वतंत्रता का पहला प्रलोभन महसूस हुआ, जब पिताजी ने मुझे बताया कि नहरें कहीं से नहीं आई थीं। हम न तो पूर्ण भारतीय हैं और न ही स्पैनिश, वास्तव में मेरे परिवार में हममें से कुछ लोग गोरे हैं और दूसरे अंधेरे हैं। पिताजी ने मुझे बताया कि नहरें एजुलेगास रेगिस्तान से निकली थीं और हमारी किसी चीज या किसी से कोई प्रतिबद्धता नहीं थी। हमें अपना काम खुद करना चाहिए। पिताजी ने मुझे सिखाया, या आप का उपयोग करना सीखें या वे आपका उपयोग करेंगे। कोई और रास्ता नहीं था, या हम अपने स्वयं के दूत को सुनते हैं या हम अपने स्वयं के दानव को सुनते हैं।
आपने ड्राइंग या पेंटिंग कब शुरू की?
जब मैं तेरह वर्ष का था, तो मैंने एक निजी घर में अपनी पहली ड्राइंग कक्षाएं लीं और कुछ यूरोपीय चित्रकारों से एक सुंदर अर्ध-प्रतिलिपि घोड़े का सिर बनाया। सभी को पसंद आया। मैं डर गया था जब मेरे कई चाची उल्लिखित घोड़े से प्यार करते थे; मैं एक लड़की-प्लीज़ बनना नहीं चाहती थी। मुझे बीस वर्षों तक सभी "सुंदर" पेंटिंग को घेरना पड़ा और अपनी स्वतंत्रता की तलाश की।
और आपकी इंजीनियरिंग और डॉक्टरेट की पढ़ाई?
मैंने रचनात्मक, सरल, सटीक, उपयोगी के रूप में मैकेनिकल इंजीनियरिंग का आनंद लिया। सच चलती मूर्तियां। कंपनियों के प्रबंधन ने जल्द ही मुझे नाराज़ कर दिया, आपको बहुत चालाक की आवश्यकता है; बुद्धिमत्ता शायद ही आपसे पूछी जाती है, और जब आप ज्ञान का सुझाव देना चाहते हैं तो वे क्रोधित हो जाते हैं और आपको बाबिया में छोड़ देते हैं। इतना चालाक आपको एक जानवर में बदल देता है: कोयोट, चूहा, मुर्गा, चील, बिल्ली, विशेष रूप से बिल्ली। ह्यूस्टन विश्वविद्यालय में नवाचार में मेरी पीएचडी ने प्रेरणा लेने की मेरी इच्छा को छीन लिया; इसने झूठे शैतानों से मेरा डर भी दूर कर दिया और मैंने झूठे स्वर्गदूतों से प्रार्थना करना बंद कर दिया। मुझे विज्ञान और प्रौद्योगिकी को समझने में दिलचस्पी थी, क्योंकि उनके पास जहर और खजाने हैं। अब, अच्छी तरह से सचित्र, बिना किसी डर के, मैं केवल उन राक्षसों और स्वर्गदूतों की खेती करता हूं जो वास्तव में मेरे हैं, मेरे स्थिर से, मेरे गिरजाघर से, मेरे परिदृश्य से।
क्या आप देश से बाहर रहते हैं?
ब्राजील में लगभग दो साल; मेरा दूत और मेरा दानव ब्राजील में एक लंबे मैक्सिकन सपने से जाग गए। यूरोप और संयुक्त राज्य अमेरिका के लिए यात्राएं आपको अधिक मैक्सिकन बनाती हैं क्योंकि इसके विपरीत, वे आपको अपने आप को वापस लेने के लिए मजबूर करते हैं, लेकिन ब्राजील आपके लिए मैक्सिकन को संशोधित करता है, क्योंकि यह आपके मानवीय मूल्यों की पुष्टि करता है और हमारे द्वारा किए गए हठधर्मिता और मैट्रिन को भी दूर करता है। मैक्सिकन। ब्राजील में, यहां तक कि अल्फोंसो रेयेस को एज़्टेक से छीन लिया गया था जिसे उन्होंने मैक्सिको सिटी में रखा था। रियो में आप जायके और महक पर आधारित एक नाइट हैं। ब्राजील के स्वर्गदूतों और राक्षसों ने कई बार आपस में हड़कंप मचाया, सांबा स्कूलों के रंग लाए और अन्य खिड़कियों को जीवन का सुझाव दिया।
क्या आप पेंटिंग में प्रगति महसूस करते हैं?
आगे बढ़ने से ज्यादा, मुझे लगता है कि आप अपने आप को और अधिक गहराई से सारांशित करते हैं। जब मैंने अपने सचित्र भ्रमण की एक डायरी रखने की हिम्मत की, तो मुझे लगा कि शब्द मेरी पेंटिंग की मायावी सामग्री को निर्दिष्ट करने में मदद करते हैं। सभी अच्छे बाहरी पेंट एक अच्छे इंटीरियर लड़ाई का परिणाम है। हर सतह का रंग, बनावट और आकार होता है। हर बाहरी सतह से उसके अंदर चल रही अच्छी और बुरी शक्तियों का पता चलता है। शैतान फिसलन है, जब वह हमला करता है तो वह आपसे बच जाता है; कभी-कभी शैतान अराजकता, कभी सुस्त आदेश, कभी-कभी दुष्ट विवेक। पेंटिंग में परी साहसी, नवीनता, मामले में हमारी भावना को पकड़ने की हिम्मत का प्रतिनिधित्व करती है। पेंटिंग में आप अग्रिम नहीं करते हैं, आप कवर करते हैं।
आपकी पेंटिंग की गाइड क्या है?
मार्गदर्शन बाहरी सामग्री के एक हिस्से में खुद को परिलक्षित देखने की आंतरिक भावना है। मैं पूरी तस्वीरें नहीं देख सकता, जैसे मैं पूरे लोगों को नहीं देख सकता। यह वह तत्व हैं जो सबसे अधिक ऊर्जा को उत्तेजित करते हैं जो मेरा ध्यान आकर्षित करते हैं। इस प्रकार, अचानक मुझे मेरे या अन्य लोगों के चित्रों के टुकड़े मिलते हैं जिनमें मेरी सच्चाई की नसें होती हैं।
क्या पेंटिंग तर्कसंगत है?
तुम हर चीज से रंगते हो; अपने कारण के साथ, अपनी भावना के साथ और अपने शरीर के साथ। पेंटिंग शुरू करने के लिए बहस करना या तर्कसंगत बनाना शुरू नहीं करना है; इसके विपरीत, रंग शुरू करना एक अनुष्ठान है। इसके लिए आपको एक निश्चित आंतरिक शांति, एक निश्चित मौलिक सद्भाव की आवश्यकता होती है; आपको स्थान, मौन या नियंत्रित शोर, सामग्री, समय और मूड चाहिए।
क्या आपकी पेंटिंग आशावादी नहीं है? क्या आप आशावादी हैं?
मैं कभी भी खराब वाइब से पेंट नहीं करता; मैं अपने नाजुक आशावाद की सावधानीपूर्वक खेती करता हूं और अगर मैं नहीं लाता हूं, अगर मैं अपने आप को और जीवन के साथ संतुष्ट नहीं हो सकता हूं, तो मैं उस दोपहर को पेंट नहीं करूंगा, पहाड़ पर चलना या बस ब्रश साफ करना, कागजात ठीक करना, जब तक कि खराब वाइब्स पास न हो जाएं। मैं बस अपने उत्साह, आंतरिक देवता को व्यक्त करना चाहता हूं जो हम सभी को अंदर लाते हैं, मेरे स्वर्गदूतों और मेरे राक्षसों के मालिक हैं। गायन रोने से ज्यादा कठिन है, कम से कम मेरे लिए, मैं इसे अधिक महत्वपूर्ण मानता हूं क्योंकि हमें एक-दूसरे को प्रोत्साहित करना है।
क्या आप जीने के लिए पेंट करते हैं या आप पेंट करने के लिए जीते हैं?
जीवन, हालांकि यह लंबे समय तक नहीं रहता है, अपार है, यह रहस्यों से भरा है; तार्किक रूप से यह कला से बड़ा है और कला किसी भी देश से बड़ी है।
वे कहते हैं कि आपकी पेंटिंग बहुत मैक्सिकन है, क्या यह सच है?
मैं नाभि से मैक्सिकन हूं और मैं बहुत खुश हूं और मुझे एक होने के लिए प्रयास करने की आवश्यकता नहीं है - यह अधिक मैक्सिकन है जब आप करते हैं तो आप क्या करते हैं, जब आप क्या करते हैं और आप अपने आप को अपने कार्यों में अनुवाद करने के लिए पूरे आत्मविश्वास से फेंक देते हैं।
दीर्घाओं और संग्रहालयों के साथ आपका क्या संबंध रहा है?
1981 में शुरू, आर्टे वास्तविक मैक्सिकन डे मॉन्टेरी ने मेरा समर्थन किया, फिर म्यूजियम ऑफ मॉन्टेरी, मैक्सिकन आर्ट की गैलरी, टैमायो म्यूजियम, ललित कला, चापल्टेपेक संग्रहालय, जोस लुइस क्यूवास संग्रहालय; ओक्साका में क्वेटज़ल्ली गैलरी, मार्को डी मॉन्टेरी और अंत में प्यूब्ला में एम्परो संग्रहालय, जिसने मेरे कार्यों का एक अच्छा संग्रह प्राप्त किया है। मैंने पेरिस, बोगोटा और विभिन्न शहरों में प्रदर्शन किया है। मेरी अच्छी और बुरी समीक्षाएं हैं; मैं लड़ाई के बीच में हूं लेकिन मेरी एकमात्र चिंता मेरी अगली पेंटिंग है।
तुम कौन हो, क्या हो?
मुझे नहीं पता कि मैं क्या हूं, या मैं कौन हूं, लेकिन मुझे पता है कि मैं क्या करता हूं, इसलिए मैं चित्रों का चित्रकार हूं, स्टोनवर्क करता हूं, मैं मिट्टी को घिसता हूं, मैं ग्लास को पॉलिश करता हूं, मुझे लगता है कि फुल-कलर सोनसेरास। इसके अलावा, जब मैं खड़े होकर थक जाता हूं, तो मुझे पेंटिंग, तकनीक और राजनीतिक मुद्दों पर बैठना और लिखना पसंद है। लेकिन मुझे जो सबसे ज्यादा पसंद है, वह है बालों को थोड़ा मैश्ड करना।
