ओह मालिनल्ली, अगर वे केवल जानते थे! यदि वे 15 मार्च, 1519 की उस सुबह को देख सकते थे, जब पोटनचेन के भगवान ने आपको उन्नीस साथी दासों के साथ, उस दाढ़ी वाले और पसीने से तर विदेश में, दोस्ती के समझौते को सील करने के लिए दिया था।
और वह मुश्किल से एक लड़की थी, उसकी कमर से लटकती हुई पवित्रता के खोल को छोड़कर नग्न और उसके कंधों को ढकते हुए काले बाल। अगर वे जानते थे कि आपको यह डर है कि यह छोड़ने के लिए कितना जबरदस्त था, तो कौन जानता है कि, उन बेजुबान पुरुषों के साथ, जिनमें असंगत जीभ, अजीब कपड़े, आग के मुंह वाली मशीनें, शोर और जानवर इतने विशाल, इतने अज्ञात हैं, कि यह पहली बार में माना गया था उन पर सवार अजनबी दोहरे सिर वाले राक्षस थे; उन प्राणियों की दया पर, उन तैरती हुई पहाड़ियों पर चढ़ने की पीड़ा।
एक बार फिर आपने हाथ बदले, गुलाम के रूप में यह आपका भाग्य था। तमनीता, आपके माता-पिता ने आपको पोचटेक व्यापारियों को बेच दिया, जो आपको ज़ियाकलंगो में ले गए, "जिस स्थान पर भाषा बदलती है," को फिर से बेचना है। अब आप अपने पहले गुरु को याद नहीं करते हैं; आपको दूसरा, पोटनचैन का स्वामी और गुलाम मालकिन की चौकस नजर याद है। आपने माया भाषा सीखी और देवताओं का सम्मान किया और उनकी सेवा की, आपने आज्ञा का पालन किया। आप सबसे सुंदर में से एक थे, आप बारिश के देवता को चढ़ाए जाने से और पवित्र ताने के नीचे की ओर फेंके जाने से मुक्त हो गए।
मार्च में उस गर्म सुबह आपको दिव्य पुजारी चिलम के शब्दों से सांत्वना दी जाती है: "आप बहुत महत्वपूर्ण होंगे, जब तक आपका दिल नहीं टूटेगा, तब तक आपको बहुत अच्छा लगेगा। ay del Itzá Brujo del Agua ..."। यह आपके पास साथी होने के लिए आराम करता है, चौदह या पंद्रह वर्षों की जिज्ञासा आपकी मदद करती है, क्योंकि आपके जन्म की तारीख, या स्थान को कोई नहीं जानता है। आपकी तरह, हम केवल यह जानते हैं कि आप मिस्टर टैब्स-कोब की भूमि में पले-बढ़े थे, जो तबस्स्को जैसे अजनबियों से गलत व्यवहार करते थे, उसी तरह जैसे उन्होंने इसका नाम बदलकर सेंटाला शहर रखा और इसे मनाने के लिए सांता मारिया-सान विक्टोरिया का नाम रखा। विजय।
आप क्या थे, मालिनल्ली? आप हमेशा एक हुइपिल में कपड़े पहने और अपने बालों के साथ, हमेशा हेप्टानो कोर्टेस के बगल में स्थित, टलैक्सकाला के कैनवस पर दिखाई देते हैं, लेकिन उन चित्रों, बस चित्र, हमें आपकी सुविधाओं का स्पष्ट विचार नहीं देते हैं। यह बर्नियल डिआज़ डेल कैस्टिलो है, जो कोरटेस का एक सिपाही है, जो आपकी बोली जाने वाली तस्वीर बनाएगा: “वह अच्छी दिखने वाली और घुसपैठ करने वाली और बाहर जाने वाली थी… चलिए बताते हैं कि कैसे डोना मरीना, पृथ्वी की एक महिला होने के नाते, एक मर्दाना प्रयास जो उसने किया था… हमने कभी भी उसमें कमजोरी नहीं देखी। लेकिन एक महिला की तुलना में बहुत अधिक प्रयास ...
मुझे बताओ, मालिनल्ली, क्या आप वास्तव में उस महीने में कैथोलिक बन गए थे जब तक कि आप चैलचिकोका के तट तक नहीं पहुंचे, आज वेराक्रूज? जेरोनिमो डी एगुइलर, 1517 में बंदी बना लिया गया जब मेयन्स ने जुआन डे ग्रिजाल्वा को हराया, वह है जिसने मेय में फ्रो ओल्मेडो के शब्दों का अनुवाद किया था, और इस प्रकार वे आपको बताते हैं कि आपके पूज्य देवता झूठे थे, वे राक्षस थे, और केवल एक अद्वितीय भगवान थे लेकिन तीन लोगों में। सच्चाई यह है कि स्पैनियार्ड्स के लिए आपको बपतिस्मा देना जरूरी था, क्योंकि वह बहिष्कृत था, जो एक विधर्मी के साथ सोता था; इसलिए उन्होंने आपके सिर पर पानी डाला और आपका नाम भी बदल दिया, तब से आप मरीना होंगे और आपको अपने शरीर को ढंकना चाहिए।
क्या आपका पहला प्यार अलोंसो हर्नांडेज़ डी पोर्टोक्रेरो था, जिसे कॉर्टेज ने आपको दिया था? केवल तीन महीने तुम उसके थे; जैसे ही कॉर्टेस को एहसास हुआ, मोटूखोजोमा के राजदूतों को प्राप्त करने के बाद, कि केवल वही जो बोलता और समझ रहा था कि आप नाहुतल थे, वह आपका प्रेमी बन गया और जुआन पेरेज़ डी आर्टेगा को अपना अनुरक्षक बना दिया। पोर्टोक्रेरो ने स्पेनिश राज्य के लिए पाल स्थापित किया और आप उसे फिर कभी नहीं देखेंगे।
क्या आप उस आदमी से प्यार करते हैं या आप उसकी ताकत के लिए तैयार थे? क्या आप गुलाम की स्थिति को छोड़कर और सबसे महत्वपूर्ण भाषा बनने के लिए प्रसन्न थे, वह कुंजी जो तेनोच्तितलान का दरवाजा खोलती थी, क्योंकि आपने न केवल शब्दों का अनुवाद किया, बल्कि विजेता को सोचने का तरीका, तरीके, टोटोनैक, टेलेक्ससाला विश्वास भी समझाया। और मेक्सिको?
आप अनुवाद करने के लिए तय कर सकते थे, लेकिन आप आगे बढ़ गए। वहाँ Tlaxcala में आपने जासूसों के हाथ काटने की सलाह दी ताकि वे स्पेनियों का सम्मान करें, वहाँ चोलुला में आपने हर्नांडो को चेतावनी दी कि उन्होंने उन्हें मारने की योजना बनाई है। और तेनोच्तितलान में आपने मोटेकुझोमा के भाग्यवाद और संदेह को समझाया। सैड नाइट के दौरान आप स्पेनिश के साथ लड़े। मेक्सिका साम्राज्य और देवताओं के पतन के बाद, आपको हर्नान्डो, मार्टिंकिटो द्वारा एक बेटा था, बस जब उसकी पत्नी कैटालिना ज़ुआरेज़ पहुंची, जो एक महीने बाद, कोयोकेन में मर जाएगी, शायद हत्या कर दी गई थी। और आप फिर से 1524 में हिबूरस अभियान पर अपने बच्चे को तेनोच्तितलान में छोड़ देंगे। उस अभियान के दौरान, हर्नांडो ने आप के साथ ओरजबा के जुआन जरमिलो से शादी कर ली; उस शादी से आपकी बेटी मारिया का जन्म होगा, जो सालों बाद अपने "पिता" की विरासत से लड़ेंगी, क्योंकि जरमिलो को अपनी दूसरी पत्नी, बीट्रिज़ डी एंड्रेड के भतीजों से सब कुछ विरासत में मिला।
बाद में, धोखे से, हर्नान्डो मार्टिन को आपसे दूर ले जाएगा ताकि उसे स्पेनिश अदालत में एक पृष्ठ के रूप में भेजा जा सके। ओह, मालिनल्ली, क्या आपने कभी हर्नांडो को सब कुछ देने का अफसोस किया? ओटीलिया मेजा के अनुसार 29 जनवरी, 1529 को एक सुबह मोनेदा स्ट्रीट पर आपके घर में कैसे मौत हुई, किसने दावा किया कि फ्राय पेड्रो डी गांटे द्वारा हस्ताक्षरित मृत्यु प्रमाण पत्र देखा गया है, ताकि आप गवाही न दें। ट्रायल में हर्नांडो के खिलाफ किया गया था? या क्या आप प्लेग से मर गए थे, जैसा कि आपकी बेटी ने घोषित किया था? मुझे बताओ, क्या यह आपको परेशान करता है कि आप मालिनचे के रूप में जाने जाते हैं, कि आपका नाम मैक्सिकन क्या है, घृणा का पर्याय है? क्या फर्क पड़ता है, है ना? कुछ ही वर्ष थे जो आपको जीने थे, उस समय आपने बहुत कुछ हासिल किया था। आप प्यार, घेराबंदी, युद्ध जीते थे; आपने अपने समय की घटनाओं में भाग लिया; आप गलतफहमी की माँ थीं; आप अभी भी मैक्सिकन मेमोरी में जीवित हैं।
